讓“子彈”飛向好萊塢 獲邀改編美國版本

《讓子彈飛》之火竟燒到了好萊塢——有好萊塢電影公司已經找到姜文，希望以接近千萬美元的價格買下《讓子彈飛》的改編權，並邀請姜文繼續擔任翻拍版的導演。

本報訊(記者高嘉陽 趙振宗)《讓子彈飛》之火竟燒到了好萊塢——有好萊塢電影公司已經找到姜文，希望以接近千萬美元的價格買下《讓子彈飛》的改編權，並邀請姜文繼續擔任翻拍版的導演。

昨天，這一消息得到了《讓子彈飛》片方的證實。

提到爲何會被好萊塢挑中，《讓子彈飛》片方透露，好萊塢五大電影公司之一的幾位嘉賓12月6日參加了該片在北京舉辦的首映式：“子彈讓他們非常興奮。”

好萊塢片方除了提出讓姜文繼續擔任美版《讓子彈飛》導演外，還對姜文、葛優、周潤發這“三王”陣容想法很多，希望請好萊塢一線明星進行重組。目前，雙方還在洽談相關內容，但演員人選目前還未拍板。

好萊塢翻拍華語片回顧

《無間行者》翻拍《無間道》

在故事情節上與《無間道》基本相似，講述了馬特·戴蒙和萊昂納多·迪卡普里奧分別飾演的警察臥底和打入警察內部的犯罪分子，圍繞着身份問題而進行的一系列爭鬥。

《美版見鬼》翻拍《見鬼》

傑西卡·阿爾巴等主演，獅門影業和派拉蒙優勢影業聯合發行。基本忠於中國版本的故事，講述了一個接受角膜移植手術的失明女孩，遇到的一系列離奇經歷。

《大事件》(未開拍)翻拍《大事件》

俄羅斯片商和美國片商買走翻拍的版權，美版確定由喬·舒馬赫執導，但是遲遲沒有開機。

《非常完美》(未開拍)翻拍《非常完美》

已經被美國魔塞克傳媒集團 (Mosaicmediagroup)製片公司買下英文翻拍版權，至今未開拍。

劇情簡介：馬縣長(葛優飾)買官之後，帶着夫人(劉嘉玲扮演)和湯師爺(馮小剛飾)遠赴康城走馬上任，半路被張麻子(姜文飾)等一干綁匪劫持。

馬縣長自稱是湯師爺，把張麻子等騙到鵝城，與當地大戶黃老爺(周潤發飾)鬥智鬥勇。