汪藻點絳脣新月娟娟原詩註釋翻譯賞析 點絳脣原文介紹
1、【原文】:
點絳脣
汪藻
新月娟娟,夜寒江靜山銜鬥。起來搔首。梅景橫窗瘦。
好個霜天,閒卻傳杯手。君知否?亂鴉啼後,歸興濃如酒。
2、【註釋】
點絳脣:楊慎《詞品》:“《點絳脣》取樑江淹詩‘白雪凝瓊貌,明珠點絳脣’以爲名。”
汪藻(1079-1154):宋饒州德興人,字彥章。徽宗崇寧年間進士,累官著作佐郎、翰林、知州等,後被貶職。著有《浮溪集》等。寫此詞時,他正被迫遷調,官場失意。
3、【翻譯】
一輪圓月明媚新秀,秋夜寒、江流靜、遠山銜着北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜着梅花疏影,那麼清瘦。好一個涼秋月夜的霜天!卻無心飲酒,閒置了傳杯把盞手。君知否?聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫後,使我歸家意興濃郁似酒。
4、【賞析】
《點絳脣·新月娟娟》是北宋著名詞人汪藻一首詞。這是一首吟詠歸隱的詞。上闋寫冬末初春景:寒江夜月,梅橫影瘦。心境的落寞與悽清在這些景物描寫中得到表現。下闋前兩句寫霜寒無酒可飲,處境十分困窘,聽到亂鴉聒噪,更增退隱之思。“歸興濃於酒”,形象具體表現有力。
這首詞寫詞人夜不能寐、心生退隱之思。詞人用含蓄的筆調描繪景物,委婉地抒發了鬱積在自己胸中的愁悶。
詞的上半部分寫景,寓情於景。開篇兩句描繪出一幅寒冬夜景:月光如水,大江寂靜,遠山蒼茫,正銜住北斗。“寒”、“靜”是此景的特點。“銜”字,以擬人手法寫山,賦山以靈性,生動形象。隨後兩句從外到內,“搔首”一詞用得極爲精當,詞人通過這麼一個非常平常的動作,把自己內心的不平靜表現了出來,形象而傳神。“梅影橫窗瘦”,動靜結合,梅影橫窗,當映以西斜之月方能見到。“瘦”字寫梅花的姿態,暗寓詞人的情思。這一片寫夜寒、江靜、人愁、梅瘦,意境蕭疏,清麗中帶着幾分淒涼。
詞的下半部分言情。“好個霜天”二句,巧妙過渡,直抒對霜天月夜的讚美之情。面對此等清幽、寧謐之景,當對酒高歌,可爲什麼毫無酒興呢?這就給讀者留下一個疑問。此外,“傳杯”二字說明是在衆人宴飲的場合,大家談笑風生,推杯問盞,以助酒興,可詞人此時卻“閒卻傳杯手”,不免讓人感到奇怪。隨後詞人又添一問,句意跌宕,閃展騰挪。“亂鴉啼後”兩句,點明主旨,也是對上述疑問的回答,原來是因爲“歸興濃於酒”,所以才飲興索然啊!詞人在“鴉”之前冠以“亂”字,極言鴉之多,聒噪之甚。由此聯繫到詞人的遭際,當時他被迫外調,羈宦他鄉,所以,“亂鴉”也可以看做是詞人對政壇小人的隱喻,說明他早已非常厭倦這種宦海生涯了。
這首詞上片描繪了寒夜月下,面對蒼茫的遠山,詞人搔首悵望的情景;下片則通過寫不願與衆飲酒來表現其愁情。全詞寓情於景,情景交融,別有一番韻味。
-
橘皮泡水喝的功效與作用禁忌
橘皮泡水喝的功效與作用:1.促進消化:橘皮中含有豐富的纖維素和柚皮素,有助於促進腸道蠕動,緩解便祕和胃腸不適。2.改善睡眠:橘皮中的柚皮素具有鎮靜和安神的作用,能幫助放鬆身心,促進睡眠質量。尤其是橘皮還含有一種叫做苯甲酸酯的物質,它能夠和五脫氧核糖使肺組織萎縮...
-
銅菩薩怎麼供奉的
銅菩薩供奉一般需要以下步驟:1.準備供奉臺或供桌:選擇一個整潔清淨的地方,準備一個供奉臺或供桌,上面放上香爐、花果等供品。2.潔淨身心:供奉前先洗淨雙手,心懷虔誠。3.點燃香燭:在供奉臺上點燃香燭,表示對菩薩的尊敬和虔誠。4.供奉供品:將水果、鮮花、茶水等供品擺放在...
-
華裔在家供奉祖先怎麼供奉
在華裔家庭中,供奉祖先是一個重要的傳統文化習俗。一般來說,供奉祖先包括以下步驟:1.準備祭品:祭品通常包括鮮花、水果、糖果、燭臺、香爐等。這些祭品代表着對祖先的尊敬和感恩。2.準備祭臺:在家中設置一個祭臺,擺放祭品和燭臺、香爐等。祭臺可以是一個專門的祭祀室...
-
小酸棗幾月份採摘
小酸棗一般在秋季採摘,具體的月份視地區及氣候條件而定。一般來說,小酸棗的採摘季節在9月到10月之間。這個時候,小酸棗的果實呈現出鮮紅色,並且成熟度較高,味道酸甜可口。...