翻手爲雲覆手爲雨的意思 翻手爲雲覆手爲雨的意思及出處

1、翻手爲雲覆手爲雨，形容人反覆無常或慣於玩弄權術。

2、出自杜甫的《貧交行》，全詩如下：

翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。

君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。

3、全詩譯文如下：有些人交友，翻手覆手之間，一會兒像雲的趨合，一會兒像雨的紛散，變化多端，這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麼地讓人輕蔑憤慨、不屑一顧！可是你看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。

4、這首詩“作‘行’，止此四句，語短而恨長，亦唐人所絕少者”（見《杜詩鏡銓》）。其所以能做到“語短恨長”，是由於它發唱驚挺，造形生動，通過正反對比手法和過情誇張語氣的運用，反覆詠歎，造成了“慷慨不可止”的情韻，吐露出詩人心中鬱結的憤懣與悲辛。