杜甫寫望嶽的背景 望嶽原文及翻譯

1、背景：這首詩寫於736年，是杜甫25歲時出遊齊趙時所作，正值意風發的時期，又是登臨五嶽之首的泰山，借山言志，豪放不羈。通篇充滿想象。杜甫自稱少陵野老，世稱杜少陵，杜工部。漢族，河南鞏縣今鄭州鞏義人，原籍湖北襄陽。一生坎坷。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，他的著名詩篇望嶽便是在此背景下創作而出。

2、原文：《望嶽》

【作者】杜甫 【朝代】唐

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽衆山小。

3、翻譯：

巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峯頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峯，俯瞰羣山，豪情滿懷。