願得一人心白首不想離什麼意思 願得一人心白首不想離的出處

1、意思是:願意得到一個一心一意對自己的人，(那麼即使到了)白髮蒼蒼也不會相離棄。

2、出自《白頭吟》，是一首漢樂府民歌，屬《相和歌辭》，漢代才女卓文君所作。

卓文君爲蜀郡臨邛的冶鐵鉅商卓王孫之女，姿色嬌美，精通音律，善彈琴，有文名。卓文君與漢代著名文人司馬相如的一段愛情佳話至今被人津津樂道。她也有不少佳作，如《白頭吟》，詩中“願得一心人，白頭不相離”堪稱經典佳句。

3、原文（節選）如下：

悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。

竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀爲！

4、譯文如下：

當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。希望能找到一個心心相印的人，相伴到老永不分離。

男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。