醉笑陪君三千場不用訴離殤是什麼意思 醉笑陪君三千場不用訴離殤的含義

1、“醉笑陪君三千場，不用訴離殤”，這是出自蘇東坡的詞，後經過三毛改編的。意思是“陪着你喝酒，那怕是醉了，始終都會笑着陪在你身邊一起走下去，而不去想關於離別這樣悲傷的事情”。

2、原句：“何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。不用訴離觴，痛飲從來別有腸”，出自蘇軾的《南鄉子》。大致意思是“什麼時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我定與你同笑長醉三萬場。不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由”。

3、“離殤”：指離別的悲傷。“殤”同“傷”。“離觴”：指盛滿踐行酒的酒杯。“觴”是古代盛酒的器皿。

4、蘇軾背井離鄉，親朋相識卻不得見數載經年，衣錦還鄉之後，好好坐下來乾杯，細數這些年來的如意不如意，“陪公三萬場”，將缺失的歲月再補回，再重拾，再追憶。這裏既有不捨之情、別後思念之意，更有一番豁達豪邁之氣。