與朱元思書原文及翻譯

朱元思書的原文如下：

朱元思書

欲覩之而未覩，敬請躬親以徵之耳。
餘昔在皖城，未誌朝廷之事而鼓舞兄弟者也；及陶弘景起與伐吳，則鄭穆權自別窟而出，粗半年之間而敗之。會蔣山部選給事中，其議謂言：「朝廷新設為都督府，宜先器重，深詳覆其郡縣，布按各官職司志量，別論各鎮要害，佈哨控守之禁令，分界畫圖而後行事。」鄭雲鬆亦勃然起曰：「吾良官名闕在外者，非臣愚者可言之也！且老子者，聖人之道也。用之者，孟子之道也。事之者，康衢之道也。故曰：六合若急，路察則行；守獨者，國之名也！臣子者，必貞獨明志行焉，則立強伐弱，誅貪劍利，威靈禦寇，東拳吳蠡，西訴孤煩，南納琳島，北斂景縣，寒江夜雨，春水東流，西風天衢，良時難暮。惟天命使然，豈可躬移其凖矩哉！」朝野外怨久矣，故書之，見於儕者也。

此書乃有司走馬，承製徵求名士也。歲次庚寅者如意以進。

朱元思書的翻譯如下：

《朱元思書》

慾望知道但還未吸取，我懇請親自驗證。
我以前在皖城時，鼓舞了兄弟們卻沒有記錄朝廷的事情；及陶弘景崛起與伐吳，鄭穆權因此自己出來，大約過了半年就失敗了。後來蔣山軍選拔參事中，他的建議說：“朝廷新設都督府，應該先重視，詳細考察郡縣，佈置各官職司的職責範圍，單獨討論各鎮要地，佈置哨控和守衛的禁令，劃分界線畫圖再行事。”鄭雲鬆聽了也立即涌起說：“我的這官職名字在外面的，不是愚昧之人可以說的！而且老子是聖人的道，用這個道的是孟子，負責事務的是康衢。所以說：六合有緊急的，道路有檢察才能行；守住孤獨的人，是國家的名字！臣子必須堅定獨立並明確志向行動，這樣才能穩操勝券、剿除強盜，威懾靈動、禦敵，東拳吳蠡，西訴孤煩，南納琳島，北收景縣，寒江夜雨，春水東流，西風天衢，美好的時光難以度過。只是天命所使，怎能自行其準則呢！”百姓內外都長期怨憤，因此寫出來，讓同胞們都能看到。

這本書是由書院行走之館提交，應制徵求名士的作品。是庚寅年時如意所進的。