煙籠寒水月籠沙翻譯 煙籠寒水月籠沙相關解釋

1、煙籠寒水月籠沙翻譯：迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙。

2、首句運用互文手法，“籠”是籠罩的意思，兩個“籠”字將煙、月、水、沙四種景物和諧地融爲一體，貼切傳神地勾勒出秦淮河兩岸朦朧淡雅的景象，創造出一種冷清愁寂的氛圍。（或：……融爲一體，繪成一幅淡雅的水邊夜色圖，柔和幽靜，而又隱含着微微浮動遊走的意態，筆墨清淡，而迷濛冷寂的氣氛濃烈)

3、如煙的水汽籠罩在秦淮河上，月光映照着江邊的沙岸。寧靜的夜裏把船停在岸邊，靠近酒家。描繪了一幅朦朧淡雅而又冷清愁寂的水邊夜色圖。