張泌寄人原文註釋翻譯與賞析 張泌寄人原文及翻譯介紹
1、《寄人》張泌〔唐代〕
別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月,猶爲離人照落花。
2、翻譯:別後思念深深,經常夢到你家。院中風景依舊,小廊曲闌仍在。
只有天上春月最是多情,還爲離人照着庭院落花。
3、註釋
謝家:泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名,故後人多以“謝家”代閨中女子。
“小廊”句:指夢中所見景物。回合:迴環、迴繞。闌:欄杆。
“多情”句:指夢後所見。
離人:這裏指尋夢人。
4、賞析:
以詩代柬,來表達自己心裏要說的話,這是古代常有的事。這首題爲《寄人》的詩,就是用來代替一封信的。
詩是從敘述一個夢境開始的。“謝家”,代指女子的家,蓋以東晉才女謝道韞借稱其人。大概詩人曾經在女子家裏待過,或者在她家裏和她見過面。曲徑迴廊,本來都是當年舊遊或定情的地方。因此,詩人在進入夢境以後,就覺得自己飄飄蕩蕩地進到了她的家裏。這裏的環境是這樣熟悉:院子裏四面走廊,那是兩人曾經談過心的地方;曲折的闌干,也像往常一樣,似乎還留着自己撫摸過的手跡,可是,眼前廊闌依舊,獨不見所思之人。他的夢魂繞遍迴廊,倚盡闌干,他失望地徘徊着,追憶着,直到連自己也不知道怎樣脫出這種難堪的夢境。崔護《題都城南莊》詩:“人面不知何處去,桃花依舊笑春風。”周邦彥《玉樓春》詞:“當時相候赤闌橋,今日獨尋黃葉路。”一種物是人非的依戀心情,寫得同樣動人。然而,“別夢”兩句卻以夢境出之,則前此舊遊,往日歡情,別後相思,都在不言之中,而在夢裏也難尋覓所愛之人,那惆悵的情懷就加倍使人難堪了。
正因爲這首詩是“寄人”的。前兩句寫入夢之由與夢中所見之景,是向對方表明自己思憶之深;後兩句寫出多情的明月依舊照人,那就更是對這位女子的魚沉雁杳,有點埋怨了。“花”固然已經落了,然而,春庭的明月還是多情的,詩人言外之意,還是希望彼此一通音問的。
-
縫包機怎麼穿線
穿線的步驟如下:1.首先,將縫包機的線線杆擡起,打開線線輪上的鎖緊螺釘。2.取出一卷線,將線頭穿過線線輪的中間孔,並將線頭拉入線線輪下方的開口處。3.將線線輪上的鎖緊螺釘重新鎖緊,確保線線輪固定在正確的位置。4.接下來,將線線穿過前導線,通常是一個小金屬環,確保線線...
-
丙烯顏料多久能幹
丙烯顏料的乾燥時間取決於多種因素,包括顏料的品質、厚度、環境溼度以及添加的媒介等。一般來說,薄層的丙烯顏料可能在幾分鐘到數小時內乾燥,而較厚的塗層可能需要更長的時間,甚至一天以上。在通風良好、溼度適中的環境下,丙烯顏料通常會比油畫顏料更快乾燥。...
-
甲午命帶什麼最旺
甲午命最旺的領域是事業和財運。甲午命的人往往具有聰明才智和領導力,他們在工作或創業方面能夠取得較好的成就。他們通常有着很高的目標和追求,勇於面對挑戰並有良好的執行力。由於甲午命人對金錢的敏感度較高,他們在理財和投資方面也具有一定的天賦,能夠通過自己...
-
如何背八卦口訣
要背八卦口訣,可以參考以下步驟:1.理解八卦:首先要了解八卦的基本概念和含義,瞭解其象徵的陰陽、五行等元素。可以查閱相關的資料或書籍來學習。2.分解口訣:將口訣分解成容易理解和記憶的幾個部分。例如,將八卦的名稱和對應的符號分開,或者按照“先天八卦”和“後天八...
相關文章
- 李商隱夜雨寄北原文註釋翻譯與賞析 李商隱夜雨寄北原文註釋翻譯與賞析介紹
- 夜雨寄北原文翻譯及賞析 夜雨寄北原文翻譯及賞析分別是什麼
- 張志和漁歌子原文翻譯及賞析 關於張志和漁歌子原文翻譯及賞析
- 陸游卜算子詠梅原文註釋翻譯與賞析 卜算子詠梅原文及翻譯介紹
- 韓愈遊城南晚春原文註釋翻譯與賞析 古詩晚春原文註釋翻譯與賞析
- 杜甫旅夜書懷原文註釋翻譯與賞析 旅夜書懷原文及翻譯介紹
- 韋應物寄李儋元錫原詩註釋翻譯賞析 寄李儋元錫原文介紹
- 寄黃幾復黃庭堅原文翻譯及賞析 寄黃幾復黃庭堅原文翻譯及賞析分別是什麼
- 張籍秋思原文註釋翻譯與賞析 古詩秋思原文註釋翻譯與賞析
- 楊萬里小池原文註釋翻譯與賞析 古詩小池原文註釋翻譯與賞析