對菊亭記翻譯 對菊亭記相關出處介紹

1、《對菊亭記》翻譯是如下：

從遠處花圃移來的菊花貴重過黃金，一叢顏色淺淡，一叢顯得濃深。

我光着頭在疏籬旁與菊花相對而坐，在沁人心肺的菊花香中抱膝長吟。

算來算去沒有誰象你那樣傲視世俗，看來只有我纔是你的知己好友。

請不要辜負這稍縱即逝的秋光啊，我們都要珍惜這相對欣賞的每一寸光陰。

2、《對菊亭記》出自《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩，薛蘅蕪諷和螃蟹詠》。大觀園題詠以後，經過海棠詩會，到菊花詩會，這段時間看起來還是大觀園的“太平盛世”，但正統與異端的激烈搏鬥；嫡庶之間的生死相爭，已經連續發生。

3、《對菊亭記》是湘雲艱難的現實處境和樂觀心態的反映。她父母早逝，依附於叔父家中，而嬸母待她非常不好，常常要她終日勞作。能來大觀園中和姐妹們一起快樂相處，在別人看來也許並非大事，而在湘雲看來卻是“貴比金”。

4、湘雲能夠參加大觀園中的詩社， 非常不易，因此湘雲選擇《對菊亭記》一題來抒發自己對於這段美好的生命片段的珍惜。