口譯中的邏輯體現在哪些方面 口譯的邏輯如何體現

1、邏輯分析是口譯員在脫離源語詞語外殼過程中啓動的一項基本能力,也是完成不同專業領域的口譯任務的基礎。

2、口譯中的邏輯分析體現在話語的＂銜接＂與＂連貫＂。筆記作爲探視口譯理解過程的工具,主要通過連接和符號指向聯接前後語的語義邏輯關係,因此,筆記是譯員進行邏輯分析後的產物,邏輯分析是口譯思維理解的重要特徵。