《自古英雄出少年》引深思 翻拍剧不应被妖魔化
同是翻拍“剧二代”,正在热拍的新版《自古英雄出少年》却走出了“翻拍怪圈”,鲜有骂声,多有肯定。不同于电影版单一说清廷鹰犬追杀天地会遗孤,新版《自古英雄出少年》增加了不少现代元素,是站在新时期新角度的全新演绎。
释小龙与白静剧照
小演员吴磊与郑伟剧照
郑佩佩与梁家仁剧照
本站娱乐讯 同是翻拍“剧二代”,正在热拍的新版《自古英雄出少年》却走出了“翻拍怪圈”,鲜有骂声,多有肯定。迥异待遇下,《自古英雄出少年》的大热也折射出一个问题——如何看待“剧二代”,翻拍剧被妖魔化是不是欠妥?
翻拍无罪 创新有理
细数当前影视“剧二代”,看质量、评口碑,鲜有超越原作的作品。业内人士总结,影视“剧二代”并非“养不活”,但如何“锦上添花”而不是“画蛇添足”,是摆在创作者面前的难题。新版《自古英雄出少年》改编自上世纪80年代同名经典武打片,由电影版转到电视剧版,《自古英雄出少年》如何拍出新意,在老版口碑基础上再创经典,同样考验着新版创造力。
不同于电影版单一说清廷鹰犬追杀天地会遗孤,新版《自古英雄出少年》增加了不少现代元素,是站在新时期新角度的全新演绎。制片人金姝丽(微博)表示,“新版电视剧对原版电影做了创意改编,主线不再以儿童戏为主,而是增加了大量的成人戏,融惊险、悬疑、动作、爱情等多种元素为一体,会给大家带来全新的观剧体验。”此外,金姝丽还介绍,“《自古英雄出少年》是武打片,不论新版老版,动作戏都是一大看点,而这次翻拍的新版剧情则更加注重打戏,融合了现代元素和全新的武打设计,使之老少咸宜,适合各年龄层次观众欣赏。”
翻拍不是问题,问题是怎么拍?金姝丽表示,改编方向和新版内容是关键。“现在翻拍剧的创新已出现两极分化,要么雷声大,雨点小,在创新上走形式,新东西几乎没有。要么创新出界,主题错位,脱离老版原著天马星空瞎编一通,弄成了雷剧。这都是创新失调。观众喜欢原著,也喜欢新鲜感。尊重原著基础上,以电视剧创作规律和观众现代品味的合理改编还是很受观众欢迎的。归根结底一句话——翻拍本身没有罪,罪的是没诚意的瞎拍。”
翻拍现象的理性思考
纵观荧屏翻拍史,其实也有相当多的好剧,很多大家一直认为是经典的金庸武侠片,其实已有不少“前辈”。当下一提翻拍,就是骂声一片的“剧二代”妖魔化表现,其实严重缺乏理性。对于任何事物,观众是否应该辩证地看待问题。
金姝丽表示,无论是经典名著还是老版影视剧都应该做到与时俱进。不同年代,不同年龄层次的观众群体对影视剧的表现手法、情节构造都有不同的需求。而且随着技术的进步,影视剧的后期制作手法也越来越精良,有助于提高作品质量,从这个角度讲,影视剧翻拍大有必要。
“对于同一部名著或者小说,不同读者的感受也不尽相同,尤其是影视剧这种在文字的基础上通过声像传达信息方式,不同导演的表现手法和侧重点也不一样。 所以翻拍剧出来了,观众别急着拍砖,多一点包容,多一点欣赏,看完再做评价,不要全盘否定。其实翻拍剧也有好剧,比如《新龙门客栈》。如果因为翻拍就盲目痛批,那也许观众错过的就是惊喜了。”(JH/文 )
-
秋荷邵宁婉云是哪部电视剧 你有看过吗
1、秋荷邵宁婉云是电视剧《乱世新娘》中的人物。2、《乱世新娘》是上海三元影视有限公司出品的民国剧,由谷诗阳执导,王骏毅、桑叶红、朱铁、湛雅书、宋雨霏等主演。3、该剧根据台湾电视剧《惊世新娘》改编而成,讲述了民国年间江苏宜陵四大家族你死我活的复仇故事...
-
回家的路有多远一共多少集 集数还是比较多的
1、回家的路有多远集数:77集。2、《回家的路有多远》是由中央电视台、幸福蓝海影视文化集团股份有限公司等联合出品,习辛执导,闫学晶、孙涛等主演的都市情感剧。3、该剧讲述了为人耿直善良的唐亚莉因一次意外被捕入狱,刑满释放后她与家人重新团聚,并在家人的鼓励与...
-
罗满石是哪部电视剧里的 大家可以去看看
1、出自电视剧《妈妈的罗曼史》,罗满石的扮演者是吴京安。2、罗满石是从面朝黄土背朝天的庄稼汉到村里唯一的军人,复员后成为煤矿工人,在煤矿即将倒闭时又转战商场带领大家冲出困境。就在他去煤矿上班后,他又苦心孤诣、百般小心地抚养着妻子与前男友的女儿,忍受了所...
-
情满雪阳花49集大结局 恩怨情仇都消散于风中
1、叶明珠来到江边,告诉叶大山自己的研究成功了,自己也将和李超好好的走下去,江磊离开了滨海,在偏远小镇开了一间律师事务所,海风呼啸,讲述着这些发生过的故事,恩怨情仇都消散于风中。2、夏鹏飞自感罪孽深重,众叛亲离,写了一封信留给叶明珠,把自己所有资产留给了叶明珠,自...