文彩元犯罪心理重演经典 韩剧翻拍为何常遭滑铁轮
近期文彩元和李准基翻拍的经典美剧《犯罪心理》正式上档,这部汇集了韩国一线明星和经典剧本的剧集却没有如预料一样的获得一片喝彩,收视一路高开低走,这是为什么呢?
看韩剧的小伙伴一定听过"TVN出品,必属精品"这句口号,近些年这个韩国有线电视台为观众奉献了《未生》《请回答》等等一大批优秀的电视剧作品。而今年更翻拍了经典美剧《犯罪心理》,剧组为了提高作品质量,还邀请到了文彩元、李准基两大明星领衔,本来无论从号召力还是题材都是业内看好的一部作品,却在开播后遭到了网友的抵制。
网友的抵制主要还是在于认为该剧完全照搬了美剧《犯罪心理》的内容,对于原版的粉丝来说,自然觉得毫无新意。而没有看过原版的网友则觉得,作品没有融入韩国的社会背景进行必要的调整,看起来和现实生活格格不入,正是所谓的“画虎不成反类犬”。也因为剧情的发展缓慢,主演文彩元以及李准基也在韩国国内受到了不少网友的批评。
其实韩剧每每翻拍国外剧集,大多都是以遭滑铁轮收场。远到金贤重几年前翻拍的经典日剧《一吻定情》,近到李准基和IU去年翻拍的中国电视剧《步步惊心》,无一不是开拍时候雷声大,开播之后雨点小。
究其原因,一方面是韩国观众的爱国心理作祟,对于翻拍剧一直就是带着有色眼光评判,另一方面就像这次的《犯罪心理》一样,韩国编剧对于剧本的本土化似乎还是离不开韩剧一贯的套路和节奏,因此改编反而使得剧情失去了原本的紧凑和扣人心弦,自然就很难打动挑剔的韩国观众啦。
-
文根英个人资料大起底 阔别荧幕4年携带新片火热回归
相信大家对于韩国赫赫有名的女演员文根英已经耳熟能详啦。童星出道的她在韩国国民心目中拥有超高的人气和地位,是无法替代的戏骨童星。今年,她主演的新电影即将火热来袭。韩国娱乐圈有不少童星出道的美女女星,比如朴信惠、金所弦、金裕贞等等。今天,小编给大家介绍...
-
郑秀妍整容风波只因造型发生变化 盘点韩国女团中时尚品味好的成员
郑秀妍陷入整容风波只是因为造型风格的变化。离开少女时代之后,她的妆容和穿衣的风格越来越多变。韩国女团成员中除了她之外,时尚值高的还有郑秀晶和黄美英。前少女时代成员郑秀妍近期又陷入了整容风波。她在出席一个品牌活动时被拍了一些脸部下巴略微发胀的照片...
-
小栗旬电视剧 他的演技你给几分
小栗旬演过的影视剧里,你看过几部呢?是王子般的花泽类还是霸气的泷谷源治给你留下了印象呢?每个人对小栗旬的评价不一,到底其演技怎样,今天就来感受下小栗旬的魅力吧。近来不知道大家有没有关注小栗旬呢?刚刚上映的电影《银魂》掀起了一阵讨论风潮,一般来说,都是真人毁...
-
殷志源离婚原因是什么 签售会上落泪引关注
殷志源和初恋情人在2010年结婚,但是仅两年的时间两人便协议离婚。在离婚一年后才被爆出两人离婚的事实。殷志源在之后的节目中也闭口不谈任何关于离婚的事情。殷志源是韩国的元祖偶像,媒体对他的感情状况也是十分关心。在殷志源公布恋情之前,就有不少的媒体报道他...