滄海桑田難爲水除卻巫山不是雲什麼意思 滄海桑田難爲水除卻巫山不是雲的原文

1、“滄海桑田難爲水，除卻巫山不是雲”的意思是：見過滄海桑田，別處的水就不值得一顧;沉醉過巫山的夢幻的雲雨，別處的雲雨也很難再入眼底了。

2、原文：《離思五首·其四》

曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

3、翻譯：

經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之爲雲雨了。

即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼;這緣由，一半是因爲修道人的清心寡慾，一半是因爲曾經擁有過的你。