有花堪折直須折什麼意思 有花堪折直須折出處及原文翻譯

1、“有花堪折直須折”意爲：花開宜折的時候就要抓緊去折。出自唐代杜秋娘《金縷衣》。

2、原詩：

《金縷衣》唐代：杜秋娘

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取 一作：須取)

花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開 一作：有花)

3、釋義：

我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。

花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時只折了個空枝。