詠柳翻譯 詠柳全文
1、《詠柳》:碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
2、譯文:高高的柳樹長滿了嫩綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的?是那二月的春風,它就像一把神奇的剪刀。
3、第一句寫樹,將樹擬人化,讓人讀時能感覺出柳樹就像一位經過梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這裏的“碧玉”應該是有兩層含義:一是碧玉這名字和柳的顏色有關,“碧”和下句的“綠”是互相生髮、互爲補充的。二是碧玉這個字在人們頭腦中永遠留下年輕的印象。“碧玉”二字用典而不露痕跡,南朝樂府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜時”已成名句。還有南朝蕭繹《採蓮賦》有“碧玉小家女”,也很有名,後來形成“小家碧玉”這個成語。“碧玉妝成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和古代的妙齡少女聯繫起來,而且聯想到她穿一身嫩綠,楚楚動人,充滿青春活力。
4、第二句就此聯想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國是產絲大國,絲綢爲天然纖維的皇后,向以端莊、華貴、飄逸著稱,那麼,這棵柳樹的風韻就可想而知了。
5、第三句由“綠絲絛”繼續聯想,這些如絲絛的柳條似的細細的柳葉兒是誰剪裁出來的呢?先用一問話句來讚美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉,最後一答,是二月的春風姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。這兩句把比喻和設問結合起來,用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧,新穎別緻,把春風孕育萬物形象地表現出來了,烘托無限的美感。
-
怎麼供奉麒麟太子爺
供奉麒麟太子爺通常需要一些特定的儀式和物品。首先,你需要準備一座供桌或供臺,然後放上一些供品,例如新鮮水果、鮮花、糕點和香燭。在供桌上擺放麒麟太子爺的圖像或雕像,以表示尊敬。接着,點燃香燭,向麒麟太子爺祈禱並表達你的敬意和願望。在供奉過程中,保持專注和虔...
-
如何讓培訓機構退錢
要讓培訓機構退錢,你可以採取以下措施:1.查閱退款政策:首先,仔細閱讀培訓機構的退款政策。瞭解退款政策的條件和要求,以確定你是否符合退款條件。2.提交書面要求:按照培訓機構的退款流程,提交書面要求,明確陳述你的理由和要求退款的原因。確保要求中包括你的個人信息、...
-
如何算陰曆生日
要計算陰曆生日,需要根據農曆的月份和日期進行推算。以下是一種簡單的計算方法:1.首先,確定農曆月份。每年的農曆月份都不同,一般是根據農曆閏月和平常月份進行計算的。可以參考農曆月份表或者使用農曆計算器進行查詢。2.確定農曆日期。農曆每個月的日期也不同,在計...
-
房屋供奉牌位怎麼寫
房屋供奉牌位的內容通常包括以下幾個方面:1.供奉對象:一般是神靈、祖先或其他被供奉的對象。2.房屋主人信息:房屋主人的姓名和家庭成員的名字。3.祈願語句:對房屋安全、家人健康等方面的祝福或祈求。一個簡單的房屋供奉牌位可以寫成這樣:```供奉對象:祖先之靈房屋主...