誠意原文及翻譯 禮記誠意原文及翻譯介紹

1、原文：所謂誠其意者，毋自欺也。如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙。故君子必慎其獨也。小人閒居爲不善，無所不至，見君子而後厭然，掩其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣？此謂誠於中，形於外。故君子必慎其獨也。曾子曰：十目所視，十手所指，其嚴乎！富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。

2、譯文：所說的從意念中體現真誠，就是不要自己欺騙自己。厭惡壞事好像厭惡難聞的氣味，喜愛好事就像愛好漂亮的美人，這便叫做自我滿意（自我覺悟）。所以，君子即使獨自一人時也一定謹慎不苟。小人平日做壞事，沒有什麼事幹不出來；一旦遇見君子便氣餒躲閃，掩蓋自己的壞行爲，顯示自己的好行爲。但旁人觀察他，就像能看見他的肝肺一樣。那掩飾又有什麼益處呢？這叫做，只有心中意念真誠才能在外表上顯現出來。所以君子即使獨自一人時也一定嚴格謹慎。曾子說：很多眼睛注視着你，很多手指指着你，監視嚴厲啊！財富能使房屋生色，道德能使自身生色，心地寬廣才能身體安泰，所以君子一定要使意念真誠。