贈李白原文翻譯及賞析 贈李白原文是什麼

1、原文：《贈李白》

杜甫 〔唐代〕

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈爲誰雄。

2、翻譯：

秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。

痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是爲誰這般逞強？

3、賞析：

此詩言簡意賅，韻味無窮。爲了強化全詩流轉的節奏、氣勢，則以“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”；且“痛飲狂歌”與“飛揚跋扈”，“空度日”與“爲誰雄”又兩兩相對。這就形成了一個飛動的氛圍，進一步突現了李白的傲岸與狂放。