碩鼠原文及翻譯註音 碩鼠原文以及翻譯簡介

1、原文：碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ shǔ！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn gù。

逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè tǔ。lè tǔ lè tǔ，yuán dé wǒ suǒ？

碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ mài！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn dé。

逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè guó。lè guó lè guó，yuán dé wǒ zhí？

碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。shuò shǔ shuò shǔ，wú shí wǒ miáo！sān suì guàn nǚ，mò wǒ kěn láo。

逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？shì jiāng qù nǚ，shì bǐ lè jiāo。lè jiāo lè jiāo，shuí zhī yǒng hào？

2、譯文：大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的黍！多年辛苦養活你，我的死活你不顧。發誓從此離開你，到那理想的樂土。樂土啊美好樂土，那是安居好去處！大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的麥！多年辛苦養活你，不聞不問不感謝。發誓從此離開你，到那理想的樂地。安樂地啊安樂地，勞動所得歸自己！大老鼠呀大老鼠，不要偷吃我的苗！多年辛苦養活你，沒日沒夜誰慰勞！發誓從此離開你，到那理想的樂郊。樂郊啊美好樂郊，誰還嘆氣長呼號！